Haystack doesn't currently have the feature to rename saved filters. However, you can achieve a similar result by recreating the desired filters with a new name. Simply apply the filters again and save them as a new filter with the updated name.
Further read: